一yī 言yán 既jì 出chū ，， 驷sì 马mǎ 难nán 追zhuī

yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī

ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ，ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ

释义
  1. 话已说出口，就是四匹马拉的车也无法追回。形容说话要算数，说出就不能收回。 what has been said cannot be unsaid; A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled;
  2. 亦作“一言已出，駟马难追”。
    语本《论语·颜渊》：“驷不及舌。”《邓析子·转辞》：“一声而非，駟马勿追；一言而急，駟马不及。”宋•欧阳修 《笔说·驷不及舌说》：“俗云：一言出口，駟马难追，《论语》所谓‘駟不及舌’也。”元•李寿卿 《伍员吹箫》第三折：“大丈夫一言既出，駟马难追，岂有番悔之理。”《说唐》第四五回：“大丈夫一言既出，駟马难追。我有本事，等那 秦叔宝 来，一并拿你三人。”巴金 《秋》四：“你记住：‘大丈夫一言既出，驷马难追’，不要反悔啊！”《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“大丈夫做事，一言已出，駟马难追。”