wànniànjùhuī

万念俱灰

wàn niàn jù huī

ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄨˋ ㄏㄨㄟ

萬念俱灰

雄心勃勃

释义
  1. 一切想法、打算都破灭了。形容失意或受到沉重打击后极端灰心失望的心情。 be utterly disheartened; be tired of earthly life with all ambitious blasted and all hopes dashed to pieces;
  2. 一切念头、打算都破灭了。形容失意或遭打击、挫折后极端灰心失望的心情。
    清•任安上 《与吴拜经书》：“自 西河 痛后，益万念俱灰。”巴金 《新生·三月二十三日》：“我明白自己会活不到多久了，霎时间万念俱灰，稍微感觉到死底恐怖。”沙汀 《淘金记》二一：“人种 显然是在支吾，于是寡妇万念俱灰地挥挥手止住他。”
国语辞典

萬念俱灰

wàn niàn jù huī
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟ
雄心勃勃
释义
  1. 所有念頭全化成了灰。比喻心灰意冷。也作「百念皆灰」。
    《中國現在記》第三回：「官場上的人情，最是勢利不過的，大家見撫臺不理，誰還來理我呢？想到這裡，萬念俱灰。」