wànlǚqiānsī

万缕千丝

wàn lǚ qiān sī

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄙ

萬縷千絲

释义
  1. 一万根线，一千条丝。形容相互联系广泛、纷繁。 countless ties;
  2. 千根丝，万根线。形容一根又一根，数也数不清。
    宋•辛弃疾 《蝶恋花·送祐之弟》词：“会少离多看两鬢。万缕千丝，何况新来病。”《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》：“繰成万缕千丝长，大筐小筐随络床。”清•谢志发 《春日送张梅庄之维扬》诗：“春郊烟景浓於酒，万缕千丝隄畔柳。”
  3. 现多比喻两者之间关系错综复杂或感情、思绪纷繁。参见“千丝万缕”。
    王迪 《八千里路云和月》诗：“呵，枪畔梦里乡亲浓，万缕千丝，遥系家门翻身乐。”
国语辞典

萬縷千絲

wàn lǚ qiān sī
ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄙ
释义
  1. 形容彼此之間的關係密切、複雜，難以理清。也作「千絲萬縷」。
    宋．辛棄疾〈蝶戀花．衰草殘陽三萬頃〉詞：「會少離多看兩鬢。萬縷千絲，何況新來病。」明．張鳳翼《紅拂記》第三四齣：「這心兒教人怎放，為甚的舊物空歸也，只落得萬縷千絲攪寸腸。」