bùxiūbiānfú

不修边幅

bù xiū biān fú

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ

不修邊幅

不拘小节囚首垢面

释义
  1. 指性情浪漫，行为随便，不拘小节的人。今泛指不守礼俗，行动随便，或自我为是，旁若无人者，亦指着装打扮和外貌的修饰整理不注重。 be slovenly in attire and demeanour; not care about one's appearance;
  2. 亦作“不脩边幅”。
    《后汉书·马援传》：“公孙 不吐哺走迎国士，与图成败，反修饰边幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？”李贤 注：“言若布帛脩整其边幅也。”后形容不讲究服饰、仪表为不修边幅。 《旧唐书·文苑传下·温庭筠》：“初至京师，人士翕然推重。然士行尘杂，不脩边幅。”清•李斗 《扬州画舫录·虹桥录上》：“其年 短髯，不修边幅。”高云览 《小城春秋》第十一章：“陈四敏 的外表缺乏一般地下工作者常有的那种穷困的、不修边幅的特征。”
国语辞典

不修邊幅

bù xiū biān fú
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ
不拘小節、囚首垢面
释义
  1. 不修整布帛邊緣，任使雜亂不齊。用以形容不講究衣飾儀容或不拘形式小節。也作「邊幅不修」、「不脩邊幅」、「不事邊幅」。
    《北史．卷八三．文苑傳．顏之推傳》：「好飲酒，多任縱，不修邊幅，時論以此少之。」《儒林外史》第五五回：「他又不修邊幅，穿著一件稀爛的直裰，靸著一雙破不過的蒲鞋。」