bùhǎoyìsī

不好意思

bù hǎo yì sī

ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ

动词

释义
  1. 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。 feel shy; be ashamed of;
    《儒林外史》第五十回：“高翰林 局住不好意思，只得应允。”巴金 《探索集·“思想复杂”》：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。”
    不好意思推辞。
  2. 害羞；难为情。 be embarrassed;
    《官场现形记》第三回：“有是有的，不过只有一半。对不住你老，叫我怪不好意思的。”峻青 《海啸》第一章：“小马 低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”
    她被夸得不好意思。
国语辞典

bù hǎo yì si
ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ˙ㄙ
释义
  1. 羞澀、害羞。
    《儒林外史》第二回：「（梅玖）說罷，哈哈大笑，眾人一齊笑起來，周進不好意思。」《紅樓夢》第三五回：「襲人笑道：『從來沒有的事，倒叫我不好意思的。』」
  2. 礙於情面而不便或不肯。
    《紅樓夢》第六二回：「你襲人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今兒大家開齋。」
  3. 表示歉意。
    如：「不好意思，我想退票，可以請您幫我處理嗎？」