bùgānbùgà

不尴不尬

bù gān bù gà

ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄚˋ

不尷不尬

释义
  1. 左右为难，不知如何处理才合适。 be difficult to cope with; be very embarrassing;
  2. 犹言不明不白。
  3. 指人行为不正。
    《红楼梦》第九十回：“﹝ 薛蝌 ﹞及见了 宝蟾 这种鬼鬼祟祟不尷不尬的光景，也觉了几分。”
  4. 指处境困难。
    《儒林外史》第二二回：“牛姑爷 也该自己做出一个主意来，只管不尷不尬住着，也不是事。”
  5. 指神色、态度不自然。
    茅盾 《子夜》八：“他恍惚看见约好了的那人儿摆出一种又失望又怀疑的不尴不尬的脸色。”
国语辞典

不尷不尬

bù gān bù gà
ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄚˋ
释义
  1. 左右為難的意思。
    《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「如今又弄得不尷不尬，心下煩惱，連生意也不去做。」《儒林外史》第二二回：「外甥女少不的是我們養著，牛姑爺也該自己做出一個主意來。只管不尷不尬住著，也不是事。」
  2. 奇怪，異於常態。
    《紅樓夢》第九○回：「及見了寶蟾這種鬼鬼祟祟、不尷不尬的光景，也覺了幾分。」《兒女英雄傳》第四回：「作怪的是他怎麼這樣一副姿容，弄成恁般一個打扮，不尷不尬，是個什麼原故呢？」