不bù 敢gǎn 越yuè 雷léi 池chí 一yī 步bù

bù gǎn yuè léi chí yī bù

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄨˋ

释义
  1. 比喻不敢越出一定范围。 dare not go one step beyond the prescribed limit;
    足下无过雷池一步也。——庾亮《报温峤书》
  2. 雷池，湖名，在安徽省望江县南。意谓要坚守原地，不要越过雷池，移师京城。后用“不敢越雷池一步”，形容拘谨，守旧。
    晋•庾亮 《报温峤书》：“吾忧西陲过於 歷阳，足下无过 雷池 一步也。”秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“那一类说法……是用来批评那些已经学习了很多却‘不敢越雷池一步’、在艺术手法上陈陈相因的人们的。”
国语辞典

bù gǎn yuè léi chí yī bù
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄨˋ
释义
  1. 雷池，古雷水由湖北黃梅縣流至安徽望江縣東南，積聚成池。「不敢越雷池一步」指不要越過雷池，當謹守原有防地。也作「不能越雷池一步」、「難越雷池」。
    語本晉．庾亮〈報溫嶠書〉：「吾憂西陲，過于歷陽，足下無過雷池一步也。」後指做事不敢逾越一定的範圍，或指對手不敢隨意侵犯。清．徐珂《清稗類鈔．文學類．吳山尊選八家四六文鈔》：「山尊為吳穀人弟子，恪守師說，不敢越雷池一步。」清．洪棄生〈詩話〉：「雖兩次復新竹，不克成功；然敵人亦憚之，不敢越雷池一步，何義聲之壯也！」