liǎngquánqíměi

两全其美

liǎng quán qí měi

ㄌㄧㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ

兩全其美

一举两得

两败俱伤顾此失彼玉石俱焚

释义
  1. 做事照顾到双方，成全两个方面，使两方都满意。 eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;
    与他个两全其美，出去便出去，还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》
  2. 圆满地照顾了两方面，使双方都很好。
    元•无名氏 《连环计》第三折：“司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”《官场现形记》第六回：“这几天就叫这外国人不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂的替他送去，他也乐得省钱，岂不两全其美。”陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十三：“这样既可使 潘总 得爱贤之名，又可除去心头之患，这不是两全其美吗？”
国语辞典

兩全其美

liǎng quán qí měi
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ
一舉兩得
兩敗俱傷、玉石俱焚、顧此失彼
释义
  1. 做事顧全雙方，使兩方面都得到好處
    《警世通言．卷三五．况太守斷死孩兒》：「你可在主母前引薦我與他相處，倘若見允，我替他持家，無人敢欺負他，可不兩全其美？《七俠五義》第三二回：「一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」