lèyì

乐意

lè yì

ㄌㄜˋ ㄧˋ

樂意

同意愿意答应首肯

拒绝勉强

释义
  1. 甘心愿意。 be pleased; love;
    可怜的家伙仍然乐意移居美国。
  2. 愿意提供… be willing to; be agreeable to;
    乐意帮忙。
  3. 快意；高兴。
    《庄子·盗跖》：“夫见下贵者，所以长生安体乐意之道也。”《红楼梦》第四回：“雨村 又恐他对人説出当日贫贱时事来，因此心中大不乐意。”王统照 《沉思》：“琼逸 满脸欣喜，披着茜纱长帔，两只润丽的眼睛，含了无限的乐意。”
  4. 愿意。
    《二刻拍案惊奇》卷十二：“赵娟 就有嫁他之意， 同父 也有心要娶 赵娟。两个商量了几番，彼此乐意。”叶圣陶 《小病》：“他觉得都可以，但都不是心里乐意做的。”
国语辞典

樂意

lè yì
ㄌㄜˋ ㄧˋ
勉強、拒絕
释义
  1. 和樂、愉悅。
    《莊子．盜跖》：「人卒未有不興名就利者。彼富則人歸之，歸則下之，下則貴之。夫見下貴者，所以長生安體樂意之道也。」
  2. 願意、心甘情願。
    《紅樓夢》第四回：「此事皆由葫蘆廟內沙彌新門子所出，雨村又恐他對人說出當日貧賤時的事來，因此心中大不樂意。」
    如：「我很樂意為您效勞。」