zhòngpànqīnlí

众叛亲离

zhòng pàn qīn lí

ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧˊ

眾叛親離

释义
  1. 大家都反对，连亲人也背离了。形容处境非常孤立。 be utterly isolated; be opposed by the masses and deserted by one's followers;
  2. 众人反对，亲信背离。形容处境危险，十分孤立。
    《左传·隐公四年》：“阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”杜预 注：“恃兵则民残，民残则众叛；安忍则刑过，刑过则亲离。”《晋书·苻坚载记下》：“夫差 淫虐， 孙皓 昏暴，众叛亲离，所以败也。”明•沉采 《千金记·代谢》：“立见英雄起 汉 邦，众叛亲离谁敢当，不笑 秦 亡笑 楚 亡。”毛泽东 《第二次世界大战的转折点》：“德 军猛攻不克，整个 德 奥 土 保 阵线再也找不到出路，从此日益困难，众叛亲离，土崩瓦解，走到了最后的崩溃。”
国语辞典

眾叛親離

zhòng pàn qīn lí
ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧˊ
释义
  1. 眾人反叛，親信背離。形容不得人心，處境孤立。也作「親離眾叛」、「眾散親離」。
    《左傳．隱公四年》：「阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟矣。」唐．辛替否〈諫造金仙玉真兩觀疏〉：「奪百姓之食以養殘兇，剝萬人之衣以塗土木。於是人怨神怒，眾叛親離，水旱不調。」