rùgǎng

入港

rù gǎng

ㄖㄨˋ ㄍㄤˇ

释义
  1. 进入港市、口岸。 enter a harbor;
  2. 交谈投机；意气相投(多见于早期白话) in full agreement; in perfect harmony;
    三个酒至数怀，正说些闲话，较量些枪法，说得入港，只听得隔壁阁子里哽哽咽咽啼哭。——《水浒传》
  3. 男女发生不正当关系。 illicit intercourse;
    胡说！只是这和尚假老实，没处入港仔么？——《三刻拍案惊奇》
  4. 谓交谈投机，意气相合。
    《水浒传》第三回：“三个酒至数杯，正説些閒话，较量些枪法，説得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。”聂绀弩 《论武大郎》下：“父亲陪记者，小姐陪绅士，都谈得十分入港。”
  5. 谓男女勾搭上手，发生不正当的性关系。
    《初刻拍案惊奇》第十七回：“碍着是头一日来到，不敢就造次，只好眉梢眼角，做些功夫，未能够入港。”《红楼梦》第十五回：“这里刚才入港，説时迟，那时快，猛然间一个人从身后冒冒失失的按住，也不出声，二人唬的魂飞魄散。”
  6. 船舶进入港口。
    如：万吨轮已安全入港。
国语辞典

rù gǎng
ㄖㄨˋ ㄍㄤˇ
释义
  1. 船舶進入港口。也作「進口」。
    如：「船已經入港了。」
  2. 交談投機。
    《水滸傳》第三回：「正說些閑話，較量些鎗法，說得入港，只聽得間壁閣子裡有人哽哽咽咽啼哭。」《初刻拍案驚奇》卷二五：「院判見說得入港，就把行李什物都搬到小娟家來。」
  3. 舊指勾搭女人上手或發生性關係。
    《金瓶梅》第七七回：「那邊玳安在鋪子裡，專心只聽這邊門環兒響，便開大門，放西門慶進來，自知更無一人曉的。後次朝來暮往，也入港一、二次。」《紅樓夢》第八○回：「至午後，金桂故意出去，讓個空兒與他二人。薛蟠便拉拉扯扯的起來，寶蟾心裡也知八九，也就半推半就，正要入港。誰知金桂是有心等候的，料必在難分之際，便叫丫頭小捨兒過來。」《海上花列傳》第三七回：「老娘姨送過煙茶二事，仍回間壁，看守空房。郭孝婆在外間，聽兩人沒些聲息，知已入港。因恐他人再來打攪，親去門前，看風哨探。」