chōngfàn

冲犯

chōng fàn

ㄔㄨㄥ ㄈㄢˋ

衝犯

冒犯冲撞冲克

释义
  1. 冒犯上司、长者；言行跟对方抵触，冒犯对方。 offend;
  2. 冲锋进犯。 charge;
  3. 指五行上的冲克；行动冒犯了鬼神或犯了某种忌讳，迷信的人认为会带来不祥。 mutual promotion and restraint among the five elements;
  4. 旧时占卜星相术认为日辰、五行、生肖等不合而致凶灾。
    《初刻拍案惊奇》卷五：“张尚书 闻得 李老 许多神奇灵应，便叫人接他过来，把女儿八字与婚期，教他合一合，看怕有什么冲犯不宜。”1. 冲冒，触犯。 宋 苏轼 《策别十六》：“农夫小民，盛夏力作，而穷冬暴露，其筋骸之所衝犯，肌肤之所浸渍，轻霜露而狎风雨，是故寒暑不能为之毒。”
  5. 犹进犯。参见“衝冒”。
    《古今小说·杨八老越国奇逢》：“倭寇生发，沿海抢劫，各州县地方，须用心巡警，以防衝犯。”
  6. 犹冒犯，冲撞。
    吴祖光 《闯江湖》：“冲犯了这几位爷，招灾惹祸，可了不得！”
  7. 旧时一种迷信说法，谓五行相冲克。
    沈从文 《贵生》：“大家都知道花轿已进营盘大门，一些人虽怕冲犯，也顾不及了，都赶过去看热闹。”李劼人 《死水微澜》第五部分九：“又叫三老爷查一查，有无冲犯？三老爷经大小姐嘱咐过，只好把子丑寅卯随便推算了一下了事。”
国语辞典

衝犯

chōng fàn
ㄔㄨㄥ ㄈㄢˋ
释义
  1. 進犯、入侵。
    《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「倭寇生發，沿海搶劫，各州縣地方，須用心巡警，以防衝犯。」
  2. 頂著、冒著。謂處在惡劣環境中。
    宋．蘇軾〈教戰守策〉：「農夫小民，盛夏力作，而窮冬暴露，其筋骸之所衝犯，肌膚之所浸漬，輕霜露而狎風雨，是故寒暑不能為之毒。」宋．杜大珪《名臣碑傳琬琰之集．下卷一．王中書全斌傳》：「（太祖）忽謂左右曰：『我被服如此，體尚覺寒。念西征將帥衝犯霜霰，何以堪處？』」
  3. 冒犯、觸犯。今多指以言語或行為冒犯他人。
    宋．張君房《雲笈七籤．卷四三．存思三洞法》：「雖復存禮，終不睹真，嫉鬼妒神，凶人惡物，更相衝犯，煩惱生災，坐臥無寧。」明．戚繼光《練兵實紀．卷二．練膽氣第二》：「凡軍士與不係本管旗、隊總同歇者，亦讓以兄長之禮。凡事遜避，不許衝犯，其餘則平處。」
    如：「他出言不遜，衝犯了老闆。」
  4. 術數用語。指因時辰、五行、生肖等不合而招致凶災。也作「沖犯」。
    宋．洪邁《夷堅支志癸．卷四．鄭百三妻》：「今年九梁煞在門，切不可移門換戶。大忌百二十日，小忌六十日，未易過得。若衝犯，必有年命衰謝之人當之，幸勿忽。」《地理新書．卷六．五音三十八吉凶》：「三十八將各有所主，若風水衝犯，或其地陷下，各損其類，大凶。」