chūshēngrùsǐ

出生入死

chū shēng rù sǐ

ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ

赴汤蹈火

释义
  1. 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险，随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精神。 go through fire and water;
  2. 原谓从出生到死去。后用以形容冒生命危险，随时有死的可能。
    《老子》：“出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。”王弼 注：“出生地，入死地。”《韩非子·解老》：“人始於生而卒於死。始谓之出，卒谓之入。故曰：出生入死。”《三国演义》第十三回：“骑都尉 杨奉 大怒，谓 宋果 曰：‘吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？’”《二十年目睹之怪现状》第六十回：“我身边这几个人，是跟着我出生入死过来的，好容易有了今天。”李瑛 《一月的哀思》诗三：“谁也数不清，你在敌特的枪口下，曾几度出生入死。”
国语辞典

chū shēng rù sǐ
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ
赴湯蹈火、歷盡艱險、殺身致命
释义
  1. 人從出生到死亡的過程。語出《老子》第五○章：「出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。」後形容不避艱險，將生死置之度外。
    《舊五代史．卷四六．唐書．末帝本紀上》：「我年未二十從先帝征伐，出生入死，金瘡滿身，樹立得社稷，軍士從我登陣者多矣。」《三國演義》第一三回：「吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？」