fǎnyìng

反映

fǎn yìng

ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ

反应响应反响

释义
  1. 反照。比喻表现出客观事物的本质。 reflect; mirror;
  2. 把情况、意见等告诉上级及有关部门。 report;
  3. 犹反照；反射。
    丁玲 《韦护》第二章六：“天花板上被那红色的小沙灯反映出许多画着大圆形的黑影。”王西彦 《风雪》五：“黄昏虽已来临，但因雪光的反映，窗外依然很明亮。”
  4. 比喻把客观事物的实质表现或显示出来。
    巴金 《文学的作用》：“文学作品是作者对生活理解的反映。”魏巍 《壮行集·春天漫笔》：“这次的讨论，牵涉很广。主要反映了两个问题。”
  5. 把情况或意见等向上级转达、报告。
    周恩来 《关于武汉工作问题》：“尤其严重的是，下层群众的实际情形还不能反映到指导机关中来。”《花城》1981年第6期：“据省歌舞团群众反映，为了那卑劣的目的，他老婆连琴都不弹了。”
  6. 客观事物所引起的主观感受和看法。客观事物作用于人的感官而引起的模写(摄影、摹本)，即反映，亦称之为映象。人的感觉、知觉、表象、观念、概念等都是客观世界的反映，实践是反映的基础。
    艾青 《＜诗选＞自序》：“诗人要忠于自己的感受。所谓感受就是对客观世界的反映。”
国语辞典

fǎn yìng
ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ
反響、反應、響應
释义
  1. 指物體因光線反照，映射成像之意。
    清．袁枚〈游桂林諸山記〉：「開門趨往，捫之，竟是絕壁。方知日光從西罅穿入，反映壁上作亮，非門也。」
    如：「月夜裡，小徑上反映著一些疏疏落落的枝葉陰影。」
  2. 由某事物的一定狀態和關係而產生與它相符的現象，稱為「反映」。
    如：「作家筆下的文學作品，往往是他個人生活體驗的反映。」
  3. 將客觀事物或實質狀況所引發的主觀感受，如實呈現或傳達出來。
    「這部小說反映了殘酷的社會現實和階級鬥爭。」
    如：「施政滿意度的調查，是反映民情的方法之一。」