-
固执守旧，不灵活。 old-fashioned and inflexible;
《水浒后传》第七回：“只是科道中有几个古板的官儿，定然上疏阻挠。”《二十年目睹之怪现状》第四一回：“他琴棋书画，件件可以来得，不过就是脾气古板些。”曹禺 《日出》第一幕：“你有点太古板，不结婚就不能做一个好朋友？”杨朔 《三千里江山》第一段：“你瞧他那古板样子，我跟他过了半辈子，没听他说过一句玩笑话。”
脾气古板。你瞧他那古板样子，从不说一句笑话。
-
墨守成规。 poky;
只不过是个胆小而古板的小家伙，像个鼹鼠似地整天提心吊胆。
-
(表情)死板，呆板。 fixed;
(李宝堂)又把脸恢复到原来那么一副古板样子。——丁玲《太阳照在桑乾河上》
