tónghuà

同化

tóng huà

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ

混合夹杂搀杂

分化

释义
  1. 同受教化。
    清•陈鳣 《对策·巡守》：“道德太平，恐远近不同化，幽隐不得其所者，故必亲自行之。”
  2. 使不相同的事物逐渐变成相近或相同。
    闻一多 《文学的历史动向》：“它（诗）同化了绘画，又装饰了建筑（如楹联、春帖等）和许多工艺美术品。”叶圣陶 《倪焕之》十九：“学校应该抱一种大愿，要同化社会，作到这一层，才是学校的成功。”
  3. 语音学上指一个音变得与邻近的音相同或相似。
    如：“面包”(miànbāo)在口语中读miàmbāo，“面”字的韵尾n受后面的“包”字声母b的影响而变成m。
国语辞典

tóng huà
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
分化
释义
  1. 使不相同的事物逐漸變成相近或相同。
  2. 文化體系不同的個人或群體，在接觸占支配地位的主流文化後，接受新環境與新觀念，並改變原有價值與行為模式的社會過程。
  3. 語音上兩個不相同或不相近的音連在一起，而變為相同或相似的音，此語音變化稱為「同化」。