tóngzhōugòngjì

同舟共济

tóng zhōu gòng jì

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ

同舟共濟

同心协力同甘共苦同心同德风雨同舟守望相助

分崩离析同床异梦各行其是尔虞我诈离心离德

释义
  1. 同船渡河，相为照应。比喻利害得失相同者要患难与共，通力合作。 be in the same boat; cross a river in the same boat;
  2. 同乘一条船渡水。比喻同心协力，战胜困难。
    《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也，如左右手。”《三国志·魏志·毌丘俭传》“将士诸为 俭 钦 所迫胁者，悉归降” 裴松之 注引 三国 魏 文钦 《与郭淮书》：“然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。”明•徐渭 《寿中军某侯帐词》：“同舟共济，谁为 吴 越 之分；倍道兼程，竟授 孙 卢 之首。”浩然 《艳阳天》第一百章：“我是谁，您是谁，咱们是患难之交，同舟共济还来不及哪！”
国语辞典

同舟共濟

tóng zhōu gòng jì
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
風雨同舟、同甘共苦、同心同德、同心協力、守望相助
同床異夢、各行其是、爾虞我詐、離心離德、分崩離析
释义
  1. 比喻同心協力，共圖解救，戰勝困難。參見「同舟而濟」條。
    《三國志．卷二八．魏書．毋丘儉傳》裴松之注引〈文欽與郭淮書〉曰：「夫當仁不讓，況救君之難，度道遠艱，故不果期要耳。然同舟共濟，安危勢同，福痛已連，非言飾所解，自公侯所明也。」