hépántuōchū

和盘托出

hé pán tuō chū

ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

和盤托出

守口如瓶

释义
  1. 连同盘子一起端出来。比喻全部说出，毫无保留。 make a clean breast of everything;
    现在除非把这件事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。——《官场现形记》
  2. 把东西全盘端出，比喻将东西全部拿出或将意见全部说出，毫无保留。
    《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“田氏 将 庄子 所著《南华真经》及 老子 《道德》五千言，和盘托出献与王孙。”清•黄宗羲 《答张尔公论茅鹿门批评八家书》：“观 荆川 与 鹿门 论文书，底蕴已自和盘托出。”清•赵翼 《瓯北诗话·苏东坡诗》：“坡 亦不知所备，故不得不和盘托出。”
国语辞典

和盤托出

hé pán tuō chū
ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
盡情宣露
守口如瓶
释义
  1. 端東西連同盤子一併托出。比喻毫無保留的全部拿出來或說出來。也作「全盤托出」。
    《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「飯罷，田氏將莊子所著南華真經及老子道德五千言，和盤托出，獻與王孫。」。《官場現形記》第二七回：「現在除非把這事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。