zéyǒufányán

啧有烦言

拼音 zé yǒu fán yán

注音ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄧㄢˊ

繁体嘖有煩言

释义

指很多人议论纷纷；表示不满。 there are a lot of complaints;
谓互相责备，争论不一。
引证《左传·定公四年》：“会同难，嘖有烦言，莫之治也。”杜预注：“嘖，至也；烦言，忿争。”唐•陆贽《兴元贺吐蕃尚结赞抽军回归状》：“邀求寖多，翻覆靡定，託因细事，嘖有烦言。”
谓纷杂的指责和议论。
引证清•蒲松龄《聊斋志异·细柳》：“里人见而怜之，纳继室者，皆引细娘为戒，嘖有烦言，女亦稍稍闻之，而漠不为意。”鲁迅《书信集·致许寿裳》：“我辈之与遗老，本不能志同道合，其啧有烦言，正是应有之事。”

国语辞典

嘖有煩言

拼音 zé yǒu fán yán

注音ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄧㄢˊ

反义词毫無異議

释义

本指人多嘴雜。
引证語出《左傳．定公四年》：「會同難，嘖有煩言，莫之治也。」今多用以指眾人發出怨言。唐．陸贄〈興元賀吐蕃尚結贊抽軍迴歸狀〉：「而乃邀求寖多，翻覆靡定，託因細事，嘖有煩言。」《聊齋志異．卷七．細柳》：「里人見而憐之，納繼室者，皆引細娘為戒，嘖有煩言，女亦稍稍聞之，而莫不為意。」