shēngsèjùlì

声色俱厉

shēng sè jù lì

ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄨˋ ㄌㄧˋ

聲色俱厲

疾言厉色

和颜悦色

释义
  1. 说话时声音和脸部表情都很严厉。 severe in voice and countenance; fulminate;
  2. 说话的声音和脸色都很严厉。
    《晋书·明帝纪》：“﹝ 王敦 ﹞大会百官而问 温嶠 曰：‘皇太子以何德称？’声色俱厉，必欲使有言。”《新五代史·唐臣传·任圜》：“遂与 重诲 辨於帝前， 圜 声色俱厉。”清•陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“﹝ 陶文毅公 ﹞开藩 皖 中，循例覲圣，论某官溺职状，至於声色俱厉，鬚髯翕张。”茅盾 《子夜》七：“这两句话又是声色俱厉，所有攒集在办公室门外的职员们全部吓坏了。”亦作“声色并厉”。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“敦 声色并厉，欲以威力使从己。”
国语辞典

聲色俱厲

shēng sè jù lì
ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ
疾言厲色
和顏悅色
释义
  1. 說話時的聲音和臉色都很嚴肅。
    《晉書．卷六．明帝紀》：「大會百官而問溫嶠曰：『皇太子以何德稱？』聲色俱厲，必欲使有言。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「世蕃愕然，方欲舉手推辭，只見沈鏈聲色俱厲道：『此盃別人喫得，你也喫得。』」