tiānsè

天色

tiān sè

ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ

天气

释义
  1. 天空的颜色，借指时间的早晚和天气的变化。 colour of the sky and time of the day it shows;
    看天色怕要下雨。天色不早，你该走了。
  2. 天空的颜色。
    《书·禹贡》“禹 锡玄圭，告厥成功” 孔 传：“玄，天色。”唐•岑参 《与鄠县群官泛渼陂》诗：“万顷浸天色，千寻穷地根。”宋•苏轼 《过莱州雪后望三山》诗：“云光与天色，直到三山回。”
  3. 借指时间早晚。
    清•李渔 《风筝误·嘱鹞》：“如今天色尚早，还有半日好放，且去尽尽餘兴了来。”茅盾 《秋收》：“现在天色渐渐黑下来了， 老通宝 家烟囱里开始冒白烟。”周立波 《山乡巨变》上一：“天色不早了……少陪你了。”
  4. 犹天气。
    宋•杨万里 《过八尺遇雨》诗：“节里无多好天色，阑风长雨饯残年。”《水浒传》第七回：“智深 道：‘天色热！’叫道人緑槐树下舖了芦席。”《醒世恒言·马当神风送滕王阁》：“至第三日学士邀 勃 同行，俄然天色下雨，復留海驛。”
国语辞典

tiān sè
ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
天氣
释义
  1. 天空的顏色。
    唐．杜甫〈北征〉詩：「仰看天色改，坐覺妖氛豁。」《老殘遊記・第六回》：「到了次日，老殘起來，見那天色陰的很重，西北風雖不甚大，覺得棉袍子在身上有飄飄欲仙之致。」
    如：「颱風來襲，天色昏暗，風雨交加，實在令人害怕。」
  2. 時間。
    《水滸傳・第一一回》：「眼見得又不濟事。不如趁早，天色未晚，取了行李，只得往別處去尋個所在。」《文明小史》第四六回：「二人又談了一回，看看天色不早，方才各自東西。」
    如：「現在天色尚早，還可以再玩一陣子才回家。」
  3. 天氣。
    《西遊記・第四四回》：「雖是天色和暖，那些人卻也衣衫藍縷。」《金瓶梅・第七七回》：「只見應伯爵驀地走來，西門慶見雪晴，天色甚冷，留他前邊書房中向火。」
    如：「最近天色涼了，得多加些衣裳。」