rúchūyīzhé

如出一辙

rú chū yī zhé

ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ

如出一轍

动词

释义
  1. 像出自同一车辙。比喻两种言论或事情非常相像。 to run in the same groove;
    此四人之过，如出一辙。——宋·洪迈《容斋续笔》
  2. 比喻两种事物非常相似。辙，车辙。
    宋•洪迈 《容斋三笔·奸鬼为人祸》：“二奸鬼之害人，如出一辙。”清•钱谦益 《注杜诗略例》：“杜 诗昔号千家注，今虽不可尽见，亦略具於诸本中。大抵芜秽舛陋，如出一辙。”秦牧 《艺海拾贝·毒物和药》：“在文学史上，常常有许多‘文章法则’被人粉碎的故事，那道理，和这一类的轶谈如出一辙。”
国语辞典

如出一轍

rú chū yī chè
ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ
別闢蹊徑
释义
  1. 行徑相同，車轍一致。比喻事物十分相像或在言行舉止方面非常相似。也作「若出一轍」。
    宋．洪邁《容齋續筆．卷一一．名將晚謬》：「自古威名之將，立蓋世之勛，而晚謬不克終者，多失於恃功矜能而輕敵也。……此四人之過，如出一轍。」明．沈德符《萬曆野獲編．卷二九．白鹿》：「張方以伊、周自命，而舉動乃與先朝諂媚諸公，如出一轍。」