rúzǐkějiào

孺子可教

rú zǐ kě jiào

ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ

朽木难雕

释义
  1. 喻指年轻人有培养前途。 the young man is worthy to be taught;
    良殊大惊，随目之，父去里所，复还曰：“孺子可教矣！”——《史记·留侯世家》
  2. 指年轻人有出息，可以造就。《史记·留侯世家》：“良尝閒从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：‘孺子，下取履！’良鄂然，欲殴之。为其老，彊忍，下取履。父曰：‘履我！’良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。
    良•珠大惊，随目之。父去里所，復还，曰：‘孺子可教矣。’”唐•刘禹锡 《澈上人文集纪》：“初，上人在 吴兴 居 何山，与 昼公 为侣，时予方以两髦执笔砚，陪其吟咏，皆曰：‘孺子可教。’”
国语辞典

rú zǐ kě jiào
ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ
朽木難雕
释义
  1. 後用以稱讚可以造就的年輕人。
    語出《史記．卷五五．留侯世家》：「孺子可教矣。後五日平明，與我會此。」《聊齋志異．卷一○．恆娘》：「恆娘曰：『孺子真可教也！後日為上巳節，欲招子踏春園。子當盡去敝衣，袍褲袜履，嶄然一新，早過我。』朱曰：『諾！』」