rúzǐniú

孺子牛

rú zǐ niú

ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄋㄧㄡˊ

释义
  1. 儿童游戏时牵着走的由大人扮成的牛。 an adult dressed up as an ox in a children’s game;
  2. 比喻甘愿为人民大众服务的人。 a man who is willing to serve the people;
    横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。——鲁迅诗。
  3. 荼，齐景公庶子。后借喻甘为人民服务的人。
    《左传·哀公六年》：“女忘君之为孺子牛而折其齿乎？”杜预 注：“孺子， 荼 也。 景公 尝衔绳为牛，使 荼 牵之， 荼 顿地，故折其齿。”鲁迅 《自嘲》诗：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”郭小川 《登九山》诗：“人在变，思想在变，多少英雄甘为孺子牛。”
国语辞典

rú zǐ niú
ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄋㄧㄡˊ
释义

◉ 孺子指春秋時齊景公的兒子荼，因景公曾銜繩假扮為牛，使荼牽行，故稱為「孺子牛」。典出《左傳．哀公六年》。後比喻父母疼愛子女或甘願做公僕，為群眾服務的人。