xīnyuányìmǎ

心猿意马

xīn yuán yì mǎ

ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ

心猿意馬

三心二意心神不定三翻四复

专心致志之死靡它

释义
  1. 原为佛教用语。以猿腾马奔比喻凡心无常、无定而又多变。后用以比喻心思不专，变化不定。 restless and whimsical; be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood;
    卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文又双》
  2. 比喻人的心思流荡散乱，如猿马之难以控制。亦指这种流荡散乱难以控制的心神。参见“心猿”。
    《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。”宋•道潜 《赠贤上人》诗：“心猿意马就覊束，肯逐万境争驰驱。”《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“那婆娘心猿意马，按捺不住。”陈登科 《赤龙与丹凤》十八：“潘汉五 和 翁静闲 两个人，心猿意马地忙得丢三忘四。”
国语辞典

心猿意馬

xīn yuán yì mǎ
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ
心神不定、三翻四復、三心二意
之死靡它、專心致志
释义
  1. 佛教以猿馬性喜外馳來形容眾生的心，不能安住，喜攀緣外境。也作「意馬心猿」。
    《敦煌變文集新書．卷二．維摩詰經講經文》：「卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。」後用來形容心意不定，不能自持。元．關漢卿《望江亭》第一折：「俺從今把心猿意馬緊牢栓，將繁華不掛眼。」《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「那婆娘心猿意馬，按捺不住。」