nùfàchōngguān

怒发冲冠

nù fà chōng guān

ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ

怒髮衝冠

怒不可遏怒形于色怒气冲天怒火中烧

释义
  1. 头发竖立将帽子顶起，形容十分愤怒。 flare up; become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head;
    相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠…——《史记·廉颇蔺相如列传》
  2. 头发直竖，顶起帽子。形容盛怒。
    语本《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如 因持璧却立，倚柱，怒髮上衝冠。”宋•岳飞 《满江红》词：“怒髮衝冠，凭栏处，瀟瀟雨歇。”《儒林外史》第九回：“穷乡僻壤，有这样读书君子，却被守钱奴如此凌虐，足令人怒髮衝冠！”沙汀 《闯关》十六：“他怒发冲冠，他咬牙切齿，而他显然还没有尽情发作。”
国语辞典

怒髮衝冠

nù fǎ chōng guān
ㄋㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
怒不可遏、怒火中燒、怒火萬丈、怒氣衝天、怒形于色
释义
  1. 盛怒的樣子。也作「髮上衝冠」、「髮踊衝冠」、「衝冠髮怒」。
    《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。」