gōngjìngbùrúcóngmìng

恭敬不如从命

gōng jìng bù rú cóng mìng

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ

恭敬不如從命

释义
  1. 遵命顺从是最恭敬的表示；谦词，遵命，从命。 Obedience is better than politeness;
  2. 与其态度谦恭有礼，不如遵从人家的意见。常用为表示接受对方款待或馈赠时的应酬语。
    宋•赞宁 《笋谱·杂说》：“昔有新妇，不得舅姑意……姑一日岁暮而索笋羹，妇答即煮供上。妯娌问之曰：‘今臈月中，何处求笋？’妇曰：‘且应为贵，以顺攘逆责耳，其实何处求笋。’姑闻而后悔，倍怜新妇。故又谚曰：恭敬不如从命，受训莫如从顺。”元•关汉卿 《玉镜台》第一折：“［正末云］老相公的交椅，姪儿如何敢坐！［夫人云］学士休谦，恭敬不如从命。”明•周履靖 《锦笺记·代选》：“小姐，恭敬不如从命。”《二十年目睹之怪现状》第四二回：“既然老伯母分付，就恭敬不如从命了。”
国语辞典

恭敬不如從命

gōng jìng bù rú cóng mìng
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ
释义
  1. 恭敬謙遜不如聽從命令
    《紅樓夢》第六二回：「探春等笑道：『既這樣，恭敬不如從命。』