yángméitǔqì

扬眉吐气

yáng méi tǔ qì

ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ

揚眉吐氣

垂头丧气低首下心

释义
  1. 形容摆脱长期受到的压抑后，心情极度舒畅的样子。 feel proud and elated;
    何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？——唐·李白《与韩荆州书》
  2. 形容被压抑者一旦得到舒展而快活得意的神情。
    唐•李白 《与韩荆州书》：“而君侯何惜阶前盈尺之地，不使 白 扬眉吐气，激昂青云耶”清•李渔 《意中缘·救美》：“回军凯歌声里，隐跃跃带些娇韵，都只为扬眉吐气，有个佳人。”周恩来 《关于和平谈判问题的报告》：“今天， 中国 人民站起来了，扬眉吐气了！”
国语辞典

揚眉吐氣

yáng méi tǔ qì
ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
垂頭喪氣
释义
  1. 揚起眉毛，吐出胸中的悶氣。形容擺脫長期壓抑或欺辱後的興奮神情。也作「吐氣揚眉」、「氣吐眉揚」、「伸眉吐氣」。
    唐．李白〈與韓荊州書〉：「而君侯何惜階前盈尺之地，不使白揚眉吐氣，激昂青雲耶？」明．陳汝元《金蓮記》第八齣：「何須屈膝低頭，效彼逢迎妾婦，只合揚眉吐氣，做個慷慨丈夫。」