pījīngzhǎnjí

披荆斩棘

pī jīng zhǎn jí

ㄆㄧ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄧˊ

披荊斬棘

养尊处优

释义
  1. 砍倒荆棘开路。 break through brambles and thorns;
    不愿披荆斩棘地从森林中穿过去。
  2. 比喻在前进道路上清除障碍，克服困难。 hack one’s way through difficulties;
    而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。
  3. 斩除荆棘。
    郭沫若 《中国史稿》第一编第二章第一节：“男子砍伐树木，披荆斩棘开辟土地。”徐迟 《生命之树常绿·大勐龙和小勐仑》：“没有砍刀，根本没有立足之地。于是他们挥舞大砍刀，披荆斩棘，劈藤砍树。”
  4. 亦省作“披荆”。
    语本《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定 关中。”明•无名氏 《鸣凤记·二相争朝》：“况此 河套 一方，沃野千里，我祖宗披荆斩棘，开创何难！”朱自清 《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》：“这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。”郑泽 《夏日感兴次钝根韵即以奉寄》：“披荆羡 熊绎，篳路翩来栖。”
国语辞典

披荊斬棘

pī jīng zhǎn jí
ㄆㄧ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄧˊ
披荊棘
蹈襲故常
释义
  1. 荊、棘，二種多刺的草木。披荊斬棘比喻克服種種困難。也作「披荊帶棘」。
    如：「他披荊斬棘，辛苦奮鬥，終於有了今日的成就。」