zhǐsāngmàhuái

指桑骂槐

zhǐ sāng mà huái

ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

指桑罵槐

直言不讳

释义
  1. 指着桑树数落槐树，比喻表面上骂这个人，实际上骂那个人。 point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;
  2. 亦作“指桑树骂槐树”。亦作“指桑说槐”。比喻明指此而暗骂彼。
    《金瓶梅词话》第六二回：“他每日那边指桑树駡槐树，百般称快。”《红楼梦》第五九回：“你老别指桑駡槐。”《红楼梦》第六九回：“众丫头媳妇无不言三语四，指桑説槐，暗相讥刺。”《天雨花》第二二回：“终年累月再不与他一副好面孔，自朝至暮只是冷言冰语、指桑説槐。”茅盾 《小圈圈里的人物》：“上课以前，她就饱听了一顿 贝师母 的冷言冷语的奚落和指桑骂槐的咆哮。”
国语辞典

指桑罵槐

zhǐ sāng mà huái
ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
指雞罵犬
直言不諱
释义
  1. 指著桑樹罵槐樹，比喻拐彎抹角的罵人。也作「指雞罵狗」、「指豬罵狗」、「指桑說槐」。
    《紅樓夢》第五九回：「那是我們編的，你老別指桑罵槐。」《官場現形記》第一三回：「只有文爺見了統領，聽了隔壁閒話，知道統領是指桑罵槐，已經受了一肚皮的氣。」