huàntāngbùhuànyào

换汤不换药

huàn tāng bù huàn yào

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ

換湯不換藥

动词

释义
  1. 比喻只改变形式，而不改变实质内容。 a change in form but not in content;
    北伐军来了，只是多添了些新军阀和新政客…人们都说，这是换汤不换药。
  2. 比喻形式改变而实质不变。
    马南邨 《燕山夜话·文章长短不拘》：“把一大篇改成几小篇，表面看去，文章似乎很短，但在实际上不过是为短而短，内容仍旧换汤不换药。”
国语辞典

換湯不換藥

huàn tāng bù huàn yào
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ
释义
  1. （諺語）比喻只改變形式，而內容和本質仍不變。
    如：「雖然他力圖改變創作風格，但和以往的作品相比，卻仍是換湯不換藥，僅僅在文字技巧上做了些改變而已。」