mínghuǒzhízhàng

明火执仗

míng huǒ zhí zhàng

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓˊ ㄓㄤˋ

明火執仗

明目张胆

偷偷摸摸鬼鬼祟祟

释义
  1. 胆敢于夜间公然持火照明，携带器仗，入室抢劫。形容明目张胆地为非作歹，毫无顾忌。 armed robbery committed openly; armed attack with torches; carry torches and weapons in a robbery;
  2. 打着火把，拿着武器，公开活动。多指抢劫或肆无忌惮地做坏事。
    元•无名氏 《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窰居住，做些本分生涯，何曾明火执仗，无非赤手求财。”《二十年目睹之怪现状》第二九回：“有一夜，无端被强盗明火执仗的抢了进来。一个个都是涂了面的，抢了好几千银子的东西；临走还放了一把火，亏得救得快，没有烧着。”柯岩 《我的爷爷》诗：“爷爷说：‘嗯，明火执仗，来势汹汹，这哪里是什么派性，这是要颠覆无产阶级专政！’”
国语辞典

明火執仗

míng huǒ zhí zhàng
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓˊ ㄓㄤˋ
明目張膽
偷偷摸摸、鬼鬼祟祟
释义
  1. 明火，點著明亮的火把。執仗，拿著武器。明火執仗形容公開搶劫或肆無忌憚的做壞事。也作「明火持杖」。
    明．無名氏《臨潼鬥寶．楔子》：「我是首將來皮豹，善曉六韜知三略，明火持杖打劫人，隨著展雄做強盜。」《紅樓夢》第一一一回：「營官著急道：『並非明火執杖，怎算是盜？』」