húnjiā

浑家

hún jiā

ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ

渾家

老婆妻子内助内人

释义
  1. 全家。 whole family;
    唐•戎昱 《苦哉行》之四：“身为最小女，偏得浑家怜。”宋•范成大 《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》诗之二：“一身冒雪浑家煖，汝不能诗替汝吟！”元•无名氏 《飞刀对箭》第二折：“我浑家大小七八十口人，打着千斤，望下坠，也不曾坠的这弓开一些儿。”胡适 《＜西游记＞考证》：“深沙 诗曰：‘一随 深沙 五百春，浑家眷属受灾殃。’”
  2. 妻子。 wife;
    却才灶边妇人，便是小人的浑家。——《水浒传》
  3. 妻子。旧时家中妻子主内，故称。
    《京本通俗小说·碾玉观音》：“浑家説与丈夫道：‘你与我叫住那排军，我相问则个。’”元•李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“浑家 王腊梅，元不是我自小里的儿女夫妻。”瞿秋白 《文艺杂著·猪八戒》：“他连忙推醒了他的浑家，可是他浑家一弯手捧着他的猪耳朵，又睡去了。”
国语辞典

渾家

hún jiā
ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ
释义
  1. 全家。
    宋．尤袤〈淮民謠〉：「無錢買刀劍，典盡渾家衣。」元．無名氏《飛刀對箭》第二折：「我渾家大小七八十口人，打著千斤望下墜，也不曾墜的這弓開一些兒。」
  2. 妻子。
    元．張國賓《看錢奴》第二折：「小生周祖榮，嫡親的三口兒家屬，渾家張氏，孩兒長壽。」《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「我已別娶渾家，舊日伉儷之盟，不必再題。」