chǎoyóuyú

炒鱿鱼

chǎo yóu yú

ㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ

炒魷魚

卷铺盖

释义
  1. 〈方〉：指解雇；因鱿鱼一炒就卷起来，所以用“炒鱿鱼”比喻卷铺盖。 dismiss;
  2. 比喻被解雇，卷起铺盖离开。因铺盖卷起像炒熟的鱿鱼作筒状，故称。
    如：他性格倔强，在这种趾高气扬的洋人底下工作，不是被炒鱿鱼，就是自己熬不下去。
国语辞典

炒魷魚

chǎo yóu yú
ㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ
捲鋪蓋
释义
  1. 比喻辭退、解僱。
    如：「有勞工法保障，不用擔心無緣無故被老闆炒魷魚。」