páilóu

牌楼

pái lóu

ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ

牌樓

牌坊

释义
  1. 城市要冲或名胜之处的装饰用的建筑物，用两个或四个并排的柱子搭成，上边有檐。还有一种用竹、木等临时搭的庆祝用的此类建筑。 pailou; decorated archway;
  2. 一种装饰性建筑物。有二根或四根并列直柱，上有檐额。多建于街市要冲或名胜处。
    《西游记》第六十回：“忽见一座玲瓏剔透的牌楼，楼下拴着那个辟水金睛兽。”《孽海花》第二十回：“言犹未了，已到了一座金碧辉煌的牌楼之下，楼额上写着‘五云深处’四个辟窠大字。”
  3. 指为庆贺而用竹木等搭建的类似牌楼的临时建筑物。
    巴金 《雪》第八章：“人们正在矿局的门口扎牌楼，装电灯。”
国语辞典

牌樓

pái lóu
ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ
牌坊
释义
  1. 作為裝飾用的建築物，兩立柱之間施額榜，柱上安裝斗拱形簷屋，下可通行的紀念性建築物。多建築在市街要衝或名勝古蹟之處。
    《初刻拍案驚奇》卷七：「露下沾衣，寒氣逼人，面前有座玲瓏四柱牌樓，抬頭看時，上面有個大匾額，乃是六個大金字。」《儒林外史》第一四回：「馬二先生獨自一個，帶了幾個錢，步出錢塘門，在茶亭裡喫了幾碗茶，到西湖沿上牌樓跟前坐下。」