比喻男女私通。
元•王实甫 《西厢记》第一本第二折：“虽不能勾窃玉偷香，且将这盼行云眼睛儿打当。”王季思 校注：“晋 贾充 女盗西域奇香遗所私 韩寿，事见《晋书》。窃玉，旧注多举《杨妃外传》 杨妃 窃 宁王 玉笛事为説，非也。按《雍熙乐府》卷八《南吕一枝花·子弟收心》套有‘ 郑生 玉窃， 韩寿 香拈’语……而《太平乐府·孙季昌＜端正好·集杂剧名咏情＞》有‘揣着窃玉心，偷香性’语，更可证其为当时杂剧之一种，惜故事本末一时未能考明也。”《金瓶梅词话》第十三回：“两个隔墙酬和，窃玉偷香，又不由大门里行走，街坊邻舍，怎得晓的暗里的事。”《儿女英雄传》第二七回：“世上偏有等不争气、没出豁的男子，越是遇见这等贤内助，他越不安本分，一味的啖腥逐臭，还道是窃玉偷香。”
