zhúlándǎshuǐ

竹篮打水

zhú lán dǎ shuǐ

ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ

竹籃打水

释义
  1. 比喻费了力没有效果。 draw water with a bamboo basket; all in vain;
    唐二古怪和唐春早父子俩，年年竹篮打水，两手空空。——刘绍棠《蛾眉》
  2. 又作“竹篮打水一场空”
  3. 比喻白费气力，劳而无功。
    语本 唐 寒山 《诗》之二〇八：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”《金瓶梅词话》第五九回：“非是你无缘，必是我那些儿薄倖，撇的我回扑着地，树倒无阴，来的竹篮打水，劳而无效。”《白雪遗音·马头调·无梯楼儿》：“竹篮子打水，镜里採花，抓不着他。”梁斌 《红旗谱》二一：“他急得搓着手儿说：‘谁承望的，咱一心一意等着革命军过来，把 冯老兰 打倒，给 运涛 和 春兰 成亲。咳！这一来，竹篮打水，一场空了！’”