páohùdēngchǎng

袍笏登场

páo hù dēng chǎng

ㄆㄠˊ ㄏㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ

袍笏登場

粉墨登场

释义
  1. 袍，古代官服；笏，古代大臣上朝所执手板。袍笏登场，就是扮演大臣的演员登台演戏，现在常用来比喻坏人上台，有贬义；或比喻新官上任，有讽刺意。 taking position of power,as in a dress rehearsal; dress up and go on stage—said of a puppet upon his take-over;
    袍笏登场也等闲。——清·赵翼《瓯北诗钞》
  2. 穿官服执手板，登台演戏。比喻上台做官。多含讽刺意。
    清•赵翼 《数月内频送南雷述庵淑斋诸人赴京补官戏作》诗之一：“袍笏登场也等閒，若他动色到柴关。”陶菊隐 《北洋军阀统治时期史话》第二七章：“关于组织临时政府的问题， 段 已通电北方各省征求意见，只等回电一到，就要袍笏登场。”
国语辞典

袍笏登場

páo hù dēng cháng
ㄆㄠˊ ㄏㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄤˊ
粉墨登場
释义
  1. 演員裝扮成為穿袍執笏的官員登臺演戲。
  2. 比喻官員新任，猶如登場作戲，含有諷刺意味。
    如：「經過這次批鬥，又有一些人將要袍笏登場了。」