xīzǎi

西崽

xī zǎi

ㄒㄧ ㄗㄞˇ

仆役

释义
  1. 旧时对欧美侨民在中国的洋行、餐馆等雇用的中国男仆的轻视称呼。 a houseboy or “boy” in the employment of foreigners in China;
    十分找不着，我叫他带一个西崽来。——《二十年目睹之怪现状》
  2. 亦作“西仔”。旧时指在洋行或西式餐馆等行业中服杂役的中国人。限于男性，带有鄙视的意思。
    《官场现形记》第十回：“西崽跑了上来，又送上菜单点菜。”清•陈天华 《警世钟》：“站街的 印度 巡捕，好比阎罗殿前的夜叉；洋行的通事、西仔，好比判官下的小鬼，叫人通身不冷，也要毛髮直竪。”沙汀 《航线》：“西崽掌着大洋盘，从冰箱边转过来。”
国语辞典

xī zǎi
ㄒㄧ ㄗㄞˇ
僕役
释义
  1. 在外國人家裡或店裡幫傭的中國人。也稱為「細崽」。
    《文明小史》第一八回：「幸虧樓梯口有個西崽，人尚和氣，問他那一號，他才說得製造局三個字，那個西崽便說四號。」《二十年目睹之怪現狀》第二四回：「承他的情，薦在本行做做西崽，賺得幾塊錢。」