zhuàntóu

转头

zhuàn tóu

ㄓㄨㄢˋ ㄊㄡˊ

轉頭

回头

释义
zhuǎn tóu
  1. 回头；扭头。 turn round;
    落枕以后转头很困难。
  2. 折转；掉头。 change direction;
    这儿路面太窄，面的都无法转头。
  3. 转念；反悔。 think better of;
    迫于无奈，只好转头。
zhuàn tóu
  1. 正在生长的植物器官由于生长顶点不同侧面的生长速度不同而在位置上或多或少的有节奏的变化。 nutation;
  2. 转动头部。
    《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“转头向户里，渐见愁煎迫。”唐•韩愈 《复偶见三绝》诗：“半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。”宋•梅尧臣 《王祁公北园》诗：“强骑瘦马往城北，二十三年如转头。”后因以“转头”比喻时间短暂。 金 元好问 《杂著》诗之九：“半纸虚名百战身，转头高塚卧麒麟。”《三国演义》第一回：“是非成败转头空；青山依然在，几度夕阳红。”
  3. 改变意念。
    《初刻拍案惊奇》卷三四：“为此也有这一辈，自与那痴迷不转头，送了性命的不同。”鲁迅 《彷徨·离婚》：“爱姑，你要是不转头，没有什么便宜的。”
国语辞典

轉頭

zhuǎn tóu
ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ
回頭
释义
  1. 回頭、調過頭。
    漢．無名氏〈古詩爲焦仲卿妻作〉：「轉頭向戶裡，漸見愁煎迫。」
    如：「那賊看到警察，轉頭便跑。」
  2. 回心轉意。
    《初刻拍案驚奇》卷三八：「等我母親有些轉頭，你所養兒女已長大了，然後對員外一一說明，取你歸來。」