yīnyì

音译

yīn yì

ㄧㄣ ㄧˋ

音譯

意译

释义
  1. 按音翻译。也作“译音” transliteration;
  2. 犹消息；情报。
    《宋书·黄回传》：“及 景素 结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。”
  3. 把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。
    鲁迅 《热风·不懂的音译》：“翻外国人的姓名用音译，原是一件极正当，极平常的事。”
国语辞典

音譯

yīn yì
ㄧㄣ ㄧˋ
意譯
释义

◉ 翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。