shùnshuǐrénqíng

顺水人情

shùn shuǐ rén qíng

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

順水人情

释义
  1. 指顺便给人的好处。 a favour done at little cost to oneself;
    我们乐得答应他，做个顺水人情，彼此有益。——《官场现形记》
  2. 顺势或趁便给人的好处。
    《东周列国志》第九九回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。”《文明小史》第五八回：“黄世昌 大喜，又出来到院上，找着了内巡捕，説明原委，託他照应照应，又许他银子。内巡捕乐得做个顺水人情。”周而复 《上海的早晨》第一部十五：“梅佐贤 心里想：徐守仁 你自己讲话都不听，别人说了有屁用，不过顺水人情不妨做做，成功不成功不能怪别人，要看他自己。”
国语辞典

順水人情

shùn shuǐ rén qíng
ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
释义
  1. 不費氣力的人情。
    《東周列國志》第九九回：「守將和軍卒都受了賄賂，落得做個順水人情。」。《官場現形記》第四四回：「有幾家年禮未被前任收去的，聽了他話，樂得做個順水人情。