shǔnfēngzhuǎnduò

顺风转舵

shǔn fēng zhuǎn duò

ㄕㄨㄣˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

順風轉舵

一意孤行孤行己见

释义
  1. 比喻跟着情势转变(含贬义) take one's cue from changing conditions;
  2. 比喻顺着情势改变态度；见机行事。
    鲁迅 《且介亭杂文·中国文坛上的鬼魅》：“于是民族主义文学家也只好顺风转舵，改为对于这件事的啼哭，叫喊了。”姚雪垠 《长夜》三一：“七少奶 顺风转舵说：‘谁不是睁只眼合只眼？’”峻青 《海啸》第二章九：“老金头 看到这个情况，立刻顺风转舵。”亦作“顺风使舵”。 浩然 《艳阳天》第三部第一二三章：“自己是按着新形势新特点，坚持自己的看法呢，还是看着县委的意图，来一个委屈求全、顺风使舵呢？这真是左右为难的事儿。”
国语辞典

順風轉舵

shùn fēng zhuǎn duò
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
一意孤行、孤行己見
释义
  1. 比喻順著情勢的發展而轉變態度。也作「隨風倒舵」、「隨風轉舵」。
    如：「他常順風轉舵，很讓同事不齒。」