mǎshǒushìzhān

马首是瞻

mǎ shǒu shì zhān

ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄢ

馬首是瞻

亦步亦趋

释义
  1. 战争中士兵看主将马头或进或退，喻指跟随别人行动，以别人的楷模为榜样。 take the head of the general's horse as guide;
  2. 古代作战时，士兵看主将的马头决定进退，比喻服从指挥或乐于追随别人行动。
    语本《左传·襄公十四年》：“荀偃 令曰：‘鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。’”杜预 注：“言进退从己。”《北史·拓跋深传》：“今者相与，还次 云中，马首是瞻，未便西迈。”郭沫若 《南冠草》第一幕：“江 南的士大夫是 中国 读书人的领袖，天下的读书人都唯他们的马首是瞻。”
国语辞典

馬首是瞻

mǎ shǒu shì zhān
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄢ
亦步亦趨
释义

◉ 瞻，看。馬首是瞻原指作戰時，士兵依主將的馬頭決定前進的方向。後比喻毫無主見，服從指揮或跟隨他人進退，不敢稍加違背。