huángmáotóu

黄毛丫头

huáng máo yā tóu

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚ ㄊㄡˊ

黃毛丫頭

释义
  1. 年幼不明事理的女孩子(含戏谑或轻侮之意) a chit of a girl; silly little girl;
  2. 毛发未黑的女孩子。后亦用作年轻女子的谑称或鄙称。
    清•孔尚任 《桃花扇·拒媒》:“难道三百两花银,买不去你这黄毛丫头么?”郭沫若 《屈原》第一幕:“你这黄毛丫头!你怕我不能惩治你!”
国语辞典

黃毛丫頭

huáng máo yā tou
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ
释义
  1. 年幼的女孩。有親暱或戲謔的意味
    清.孔尚任《桃花扇》第一七齣:「難道三百兩花銀,買不去你這黃毛丫頭麼?