- 以头承戴carry on the head
拥渔蓑，顶渔笠，作渔翁。——宋· 汪莘《行香子》
头上顶着一包东西；顶盔掼甲(戴上头盔，披上战甲。指全身武装)；顶了大帽子(凭了权贵的力量)
- 支撑；承担bear
顶门的，也是他。——《西游记》我昨日把王善保的老婆打了，我还顶着徒罪呢。——《红楼梦》
顶扛(承当)；顶门主顾(老主顾)；顶号(代人受过)；顶岗(独立担当本职工作)
- 顶撞，以头在前顶推、抵触，以头或角撞或推。butt；gore
这头牛爱顶人；顶牛儿(骨牌的一种玩法。也叫接龙)；又顶又踢
- 违反、反对。go against
我又顶了他几句；顶角(争执)；顶板(比喻互相冲突、顶嘴)；顶触(顶撞)
- 迫使某物升起。push up
嫩芽把土顶起来了
- 抗衡，对面相迎，与某人进行竞赛或格斗 （——通常指势均力敌或获得胜利。如:顶风雪，战严寒）cope with
- 代替。take over
顶人受过；一个顶一个；顶冒(冒名顶替)；顶名冒姓(冒充他人的姓名。即冒名顶替)；顶缸(顶替罪责；代替承担责任)；顶礼宝忏(诚心诚意地请人代念忏悔的经文)；顶窝儿(填房；补缺)；顶收(后任替前任偿还债务)；顶银(假银子)
- 到arrive
那船儿须臾顶岸。——《西游记》吃中饭的时候就叫送稿，顶如今还不送来。——《官场现形记》
顶岸(靠岸，抵岸)
- 旧时指转让或取得企业经营权、房屋或土地租赁权transfer the possession of
本军因无暇自种，往往顶与民人耕种认租。——清· 林则徐《清理屯田章程折》
招顶；顶出去；顶进来；
- 拜make a courtesy call
行者顶谢不尽。——《西游记》二奶奶顶上大老爷，知道大老爷来家了，热孝在身，不好过来拜见。——《儒林外史》
顶上(拜上)；顶礼慈云(向佛跪拜致敬)；顶谢(顶礼致谢)；顶谒(顶礼谒见)
- 围棋手法的术语impact
顶，撞也。我彼之子，同路而直撞之之谓顶。——宋· 徐铉《围棋义例》
- 等候。wait
顶城门(等候城门打开)
- [match；be equal to；balance]∶相当；抵得上（∶相当；抵得上）match；be equal to；balance
頂）
