diūliǎn

丢脸

diū liǎn

ㄉㄧㄡ ㄌㄧㄢˇ

丟臉

出丑

露脸争光

释义
  1. 失去体面、好感或荣誉。 lose face;
  2. 给…带来耻辱。 shame;
  3. 丧失体面，出丑。
    鲁迅 《且介亭杂文·说“面子”》：“这‘脸’有一条界线，如果落到这线的下面去了，即失了面子，也叫作‘丢脸’。”老舍 《骆驼祥子》十八：“那些拉着买卖的，即使是最漂亮的小伙子，也居然甘于丢脸，不敢再跑，只低着头慢慢的走。”巴金 《秋》二：“我只求他们少给爷爷丢脸。”杨朔 《“阅微草堂”的真面目》：“我探听过几个佃户，他们觉着丢脸，谁也不肯明说。”
国语辞典

丟臉

diū liǎn
ㄉㄧㄡ ㄌㄧㄢˇ
出醜
爭光
释义
  1. 出醜、失面子。也作「丟面子」、「丟體面」。
    《官話指南．卷一．應對須知》：「若是有撒謊騙人的事，叫人看破了，自己也丟臉。」