qīngjiādàngchǎn

倾家荡产

qīng jiā dàng chǎn

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

傾家蕩產

成家立业克绍箕裘

释义
  1. 把全部家产都弄光。 ruin; be clean broke; dissipate one's fortune;
    所以弄得人倾家荡产，败名失德，丧躯陨命。——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》
  2. 亦作“倾家败產”。谓丧失全部家产。
    明•姚士粦 《见只编》卷上：“互市钱粮委官支使，已经开除明白，復行追赔，致令各官倾家荡产。”清•昭槤 《啸亭杂录·关税》：“以正额亏缺为名，日加苛敛，以致商贾倾家荡产，裹足不前。”《红楼梦》第四八回：“为这点小事弄的人家倾家败产，也不算什么能为！”老舍 《神拳》第一幕：“官司不能打！输赢全得倾家荡产。”孙犁 《白洋淀纪事·游击生活一星期》：“你见到过因为遭横祸而倾家败产的人家么？”
国语辞典

傾家蕩產

qīng jiā dàng chǎn
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ
敗盡家業
創業興家、成家立業、克紹箕裘
释义
  1. 用盡全部的家產。也作「蕩產傾家」、「傾家竭產」、「傾家盡產」。
    《初刻拍案驚奇》卷二十五：「又且轉眼無情，回頭是計。所以弄得人傾家蕩產，敗名失德。」《文明小史》第六回：「後來傅知府又叫地保分賠，少不得賣田典屋，湊了繳上，方才得釋，早已是傾家蕩產了。」