chéngjiālìyè

成家立业

chéng jiā lì yè

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ

成家立業

动词

倾家荡产

释义
  1. 指成立家室与创建事业两件人生大事。 get married and start one's career;
  2. 成立家庭，建立家业。
    《五灯会元·栖贤湜禅师法嗣·定山惟素山主》：“问：‘牛头未见四祖时如何？’师曰：‘成家立业。’曰：‘见后如何？’师曰：‘立业成家。’”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“常言‘坐吃山空’，我夫妻两口，也要成家立业，终不然抛了这行衣食道路？”清•陈康祺 《郎潜纪闻》卷四：“如今若得出头，从新做个好人，依旧可以成家立业。”吴组缃 《山洪》一：“今年春上才娶了亲，和他的阿妈，和他的哥哥 大官、二官 分了锅灶，单独成家立业。”
国语辞典

成家立業

chéng jiā lì yè
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ
傾家蕩產
释义
  1. 組成家庭，建立事業。
    《二刻拍案驚奇》卷七：「此行所得合來有五十萬，今當悉以付彼，使其成家立業。」《文明小史》第四○回：「孩兒想在學堂裡挑選個稱心的，將來好侍奉母親，幫著成家立業。」