lìbùcóngxīn

力不从心

lì bù cóng xīn

ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ

力不從心

无能为力力所不及

随心所欲得心应手力所能及

释义
  1. 心里想做，但能力达不到。 ability falling short of one's wishes; ability not equal to one's ambition; lack the ability to do what one would like to do; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak;
    今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。——《后汉书·西域传》
  2. 想做某事而力量达不到。
    《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。”北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“归 等屡涉戎场，便利击刺；京师士众，未习军旅，虽皆义勇，力不从心。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“只是小娘子千金声价，小可家贫力薄，如何摆布，也是力不从心了。”朱自清 《选诗杂记》：“动手的时候并不忘记自己说过的话；假如不曾作到相当地步，那是力不从心，无可奈何的。”
国语辞典

力不從心

lì bù cóng xīn
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
力所不及、無能為力
力所能及、隨心所欲、得心應手
释义
  1. 心裡想做某事，力量卻無法達到。也作「力不副心」、「力不從願」。
    《後漢書．卷八八．西域傳．莎車傳》：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。」